Recent Posts

Starting from today you can also find me on deviantArt: http://andreapignataro.deviantart.com
There you can comment my graphical works and buy prints of them.
...and don't forget to follow my journal: http://andreapignataro.deviantart.com/journal


Da oggi mi potete trovare anche su deviantArt: http://andreapignataro.deviantart.com
Lì potrete commentare le mie opere grafiche e comprarne delle stampe.
...e non dimenticate di seguire il mio diario: http://andreapignataro.deviantart.com/journal

Cyber translated in French is up. You can everyone can download it on the "Download" page of the site: http://www.cyber-thegame.com/en/download.html
Cyber ​​traduite en français est disponible au téléchargement sur ​​la page "Download" du site: http://www.cyber-thegame.com/en/download.html
Cyber tradotto in francese è disponibile al download sulla pagina "Download" del sito: http://www.cyber-thegame.com/it/download.html

Cyber translated in French is up. Everyone can download it on the "Download" page of the site: http://www.cyber-thegame.com/en/download.html
Cyber ​​traduite en français est disponible au téléchargement sur ​​la page "Download" du site: http://www.cyber-thegame.com/en/download.html

Huge thanks to RedGuff for his extraordinary work.

Hello. 
The game is finished, in French.
All the texts are checked.
The "Globeer" is still translated with "Globière", because of cultural reasons: French people do not learn English. 
Small misspell corrections only, for this "Gold version".
Perfect game. 
In "ender.txt", I had to remove a empty line, in order to display all the text. 

Ok...thanks!
I'm sorry but Globeer is hardprinted in a screen of the game (the warezone one) so I can't leave it as Globière...don't worry...it's still specified in the game that the Globeer is a beer...or a "bièr".
I'll take a look at the ender.txt issue...and of course at the other texts as well.
Today I'm little busy...so I don't really know if I can do the "merge" this same day.
Anyway I'll send you an email when it's done so you can start to "advertise" the game
Again thanks a bunch! ...or better: Merci beaucoup!

Hello. 
The game is finished, in French.
All the texts are checked.
The "Globeer" is still translated with "Globière", because of cultural reasons: French people do not learn English. 
Small misspell corrections only, for this "Gold version".
Perfect game. 
In "ender.txt", I had to remove a empty line, in order to display all the text. 

[1]

I've calculated 68 181 325, because of the 100 000 m² at the beginning.
I supposed that my translation from the English was wrong, but the meanings of the English text seems the same. Google translate from Italian to French too.
Did you add it, or not?
I'm I wrong?
How did you calculate, please?

You've calculated right...but we're talking about the cyberspace you are visiting...ie. the after-"big reset" one.
So the size of it is strictly determined by the amount of users since, if you read carefully, there were no companies on the re-opening day...so no 100.000 m² occupied. = 68081325
That's the solution to the "problem". 

[1]

 
I've calculated 68 181 325, because of the 100 000 m² at the beginning.
I supposed that my translation from the English was wrong, but the meanings of the English text seems the same. Google translate from Italian to French too.
Did you add it, or not?
I'm I wrong?
How did you calculate, please?